لا يجتمعُ الإخلاصُ في القلبِ ومحبةُ المدحِ والثناءِ والطمعُ فيما عند الناس، إلا كما يجتمعُ الماءُ والنارُ والضبُّ والحوت
افعل الصواب دائماً؛ فهذا سيُرضي بعض الناس ويُذهل البقية. — مارك توين
افعل الصواب دائماً؛ فهذا سيُرضي بعض الناس ويُذهل البقية.
مارك توين
كتب مارك توين هذه النصيحة عام 1901 لجمعية شبابية، بأسلوبه الذي يمزج الحكمة بالسخرية. فالعبارة تمدح فعل الصواب، لكنها تلمّح ساخرة إلى أن السلوك القويم أصبح نادراً لدرجة أنه يدهش الناس. والطرفة تحمل نقداً اجتماعياً لاذعاً ودعوة جادة في آن واحد. فالتزم بالصواب حتى لو بدا غريباً على من حولك، ودع الآخرين يتعجبون.
الاسم الأدبي للكاتب الأمريكي صامويل كليمنس، من أبرز أدباء القرن التاسع عشر. اشتهر بروح السخرية وبروايتي «مغامرات توم سوير» و«مغامرات هكلبيري فين». كل مقولات مارك توين (3) ←
لا يجتمعُ الإخلاصُ في القلبِ ومحبةُ المدحِ والثناءِ والطمعُ فيما عند الناس، إلا كما يجتمعُ الماءُ والنارُ والضبُّ والحوت
ومهما تكنْ عندَ امرئٍ من خليقةٍ ... وإنْ خالَها تخفى على الناسِ تُعلَمِ
هلّا سألتِ الخيلَ يا ابنةَ مالكٍ ... إنْ كنتِ جاهلةً بما لم تعلمي، يُخبرْكِ مَن شهدَ الوقيعةَ أنّني ... أغشى الوغى وأعفُّ عند المغنمِ
وأغضُّ طرفي ما بدتْ لي جارتي ... حتى يُواري جارتي مأواها
لو كانت الأخلاقُ لا تقبلُ التغييرَ لبطلتِ الوصايا والمواعظُ والتأديبات
كلُّ إناءٍ بما فيهِ ينضحُ