هلّا سألتِ الخيلَ يا ابنةَ مالكٍ ... إنْ كنتِ جاهلةً بما لم تعلمي، يُخبرْكِ مَن شهدَ الوقيعةَ أنّني ... أغشى الوغى وأعفُّ عند المغنمِ
إن لم تدخل عرين النمر، فلن تحصل على شبله. — مثل ياباني
إن لم تدخل عرين النمر، فلن تحصل على شبله.
مثل ياباني
هذا المثل متداول في اليابان وأصله صيني، ومعناه أن المكاسب الكبيرة لا تتحقق دون الإقدام على مخاطرة. فمن يريد نتائج استثنائية عليه أن يغادر منطقة الراحة ويواجه مواقف صعبة. لكن المثل لا يدعو إلى التهور، بل إلى الشجاعة المحسوبة حين يكون الهدف يستحق العناء. فقبل أن تقرر الإقدام، قدّر المخاطر جيداً، ثم امضِ بثبات.
هلّا سألتِ الخيلَ يا ابنةَ مالكٍ ... إنْ كنتِ جاهلةً بما لم تعلمي، يُخبرْكِ مَن شهدَ الوقيعةَ أنّني ... أغشى الوغى وأعفُّ عند المغنمِ
إذا القومُ قالوا مَن فتىً خِلتُ أنني ... عُنيتُ فلم أكسلْ ولم أتبلّدِ
تهونُ علينا في المعالي نفوسُنا ... ومَن خطبَ الحسناءَ لم يُغلِها المهرُ
إذا ما طمحت إلى غاية ... ركبت المنى ونسيت الحذر
لماذا لم تدقوا جدران الخزان؟
أتعلم أم أنت لا تعلم ... بأن جراح الضحايا فم